Questo implicava una certa gerarchia materia-vita-spirito, che andava dal più semplice al più complesso, e garantiva il predominio di una cadenza metrica come l’omogeneizzazione delle durate in una certa equivalenza delle parti dello spazio sonoro.
This implied a certain hierarchy of matter-life-mind, which went from the simplest to the most complex and ensured the domination of a metrical cadence as the homogenization of durations into a certain equivalence of the parts of sonorous space.
È molto importante tenere a mente che le taglie possono variare un po' a seconda del venditore, dunque, ti consigliamo, indipendentemente dal fatto che sai a memoria l'equivalenza delle taglie, di dare sempre un'occhiata a questa tabella, per precauzione.
Always take into account that sizes may vary slightly depending on the seller, so even if you do know your size by heart, make sure you take a look at the table provided by each shop.
iv) garanzie che possono essere fornite dal paese terzo in merito al rispetto o all'equivalenza delle pertinenti condizioni sanitarie;
(iv) assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions;
Requisiti di ingresso Per verificare l'equivalenza delle tue qualifiche precedenti e ottenere l'accesso a questo corso, contatta direttamente i nostri consulenti accademici. L
Entry Requirements To check on the equivalency of your prior qualifications and gain entry onto this course, please get in touch with our academic consultants directly.
Si rende quindi opportuno un coordinamento delle legislazioni nazionali in materia di bilanci consolidati per conseguire gli obiettivi di comparabilità e di equivalenza delle informazioni che le imprese dovrebbero pubblicare nell'Unione.
National law governing consolidated financial statements should therefore be coordinated in order to achieve the objectives of comparability and equivalence in the information which undertakings should publish within the Union.
Per ulteriori informazioni sulla equivalenza delle date nel calendario ebraico e altri calendari, consultare il calendario ebraico 5779.
For more information on the equivalence of dates in the Hebrew calendar and other calendars, please see Hebrew Calendar 5779.
I Criteri di Equivalenza delle iniziative, eventi e corsi di Formazione cui dovranno attenersi sia la CSP sia i Membri di AIIC Italia sono i seguenti:
The criteria to be applied by both the PDC and the members of AIIC Italia in assessing the equivalency of the initiatives, events and training courses are:
6.1. Equivalenza delle ispezioni in campo (A8-0253/2018 - Czesław Adam Siekierski) (votazione)
Equivalence of field inspections Procedure file:2017/0297(COD) Verslag: Czesław Adam Siekierski (A8-0253/2018)
Per verificare l'equivalenza delle tue qualifiche precedenti e ottenere l'accesso a questo corso, ti preghiamo di contattare direttamente i nostri consulenti accademici.
To check on the equivalency of your prior qualifications and gain entry onto this course, please get in touch with our academic consultants directly.
La prima decisione è volta a raggiungere l'equivalenza delle varie discipline nell'ambito delle 15 gare di tiro olimpiche: cinque con carabina, cinque con pistola e cinque con un fucile a canna liscia.
The first decision related to preserving the parity of the various disciplines in the 15 Olympic shooting competitions: five rifle, five pistol and five shotgun disciplines.
Certificato di equivalenza delle scuole superiori dell'Ontario (GED)
OR Ontario High School Equivalency Certificate (GED)
Nel caso di prodotti lattiero caseari è possibile accedere alla qualificazione o certificazione KRAV tramite la certificazione volontaria IOS zootecnia, grazie ad un reciproco accordo di riconoscimento di equivalenza delle due certificazioni.
In the case of dairy products it is possible to access the KRAV qualification or certification through the IOS zootechnical voluntary certification, thanks to a reciprocal agreement of recognition of equivalence of the two certifications.
Bruno (Jérémie Renier), un uomo giovane, vive in un mondo tutto suo, al di fuori della legge e della morale, un mondo retto dall’universale equivalenza delle cose: tutto ha un prezzo, ergo tutto si può comprare.
Bruno (Jérémie Renier) is a young man who lives in a world with its own set of rules and ethics, a world where all things are more or less equal and where, he believes, everything has its price.
La Commissione valuterà anche la possibilità di concludere nuovi accordi bilaterali con paesi terzi relativi al riconoscimento dell'equivalenza delle misure sanitarie.
The Community has already negotiated a number of bilateral international agreements on sanitary measures, which include the recognition of the equivalence of the sanitary measures applied by third countries.
Certificato di ingresso accademico e di carriera (ACE) O Certificato di equivalenza delle scuole superiori dell'Ontario (GED)
Academic and Career Entrance Certificate (ACE) OR Ontario High School Equivalency Certificate (GED) AND:
In secondo luogo egli afferma l'equivalenza delle giornate dei diversi lavoratori.
In the second place, he takes for granted the equivalence of the working days of different workers.
I candidati devono essere laureati con successo da un programma di liceo riconosciuto o avere la prova dell'equivalenza delle scuole superiori.
Admissions Requirements Applicants must have successfully graduated from a recognized high school program or have proof of high school equivalency.
L'equivalenza delle traduzioni del primo tipo consiste nella conservazione soltanto di quella parte del contenuto dell'originale che costituisce lo scopo della comunicazione (52).
The equivalence in the translations of the first type consists of preserving only the part of the original's content constituting the aim of the communication (52).
L'impiego di una soluzione d'EDTA a titolo garantito (ad esempio Titrisol o Normex) può semplificare il controllo dell'equivalenza delle soluzioni di riferimento 4.1, 4.2 e 4.3.
If an EDTA solution of guaranteed strength is used (Titrisol, Normex, for example) this may simplify the control of the equivalence of standard solutions 4.1, 4.2 and 4.3
I giuristi linguisti dell'UE svolgono un ruolo vitale nel processo legislativo in quanto assicurano l'equivalenza delle diverse versioni linguistiche delle nuove normative.
Lawyer-linguist EU lawyer-linguists have a vital role in lawmaking, ensuring that all new legislation has the same meaning in every European language.
La fornitura di informazioni sull'equivalenza delle interfacce radio regolamentate e le loro condizioni di utilizzo riduce gli ostacoli all'accesso al mercato interno delle apparecchiature radio.
The provision of information on the equivalence of regulated radio interfaces and their conditions of use reduces barriers for the access of radio equipment to the internal market.
Nel 2003 è stato realizzato un concetto linguistico che disciplina l'equivalenza delle lingue romancia e tedesca all'interno della scuola.
In 2003, a language-teaching programme was implemented which put the Romansch and German languages on an equal footing.
Tuttavia, se il nostro desiderio non corrisponde esattamente alla frequenza o alla qualità del riempimento (cioè, non c’è equivalenza delle proprietà tra il desiderio e ciò che lo riempie), allora non ci sentiamo soddisfatti.
However, if our desire does not correspond precisely to the frequency or quality of the fulfillment (meaning there is no equivalence of properties between the desire and what fills it), then we don’t feel fulfillment.
I giuristi linguisti dell'Unione ricoprono un ruolo vitale nella produzione normativa in quanto assicurano l'equivalenza delle diverse versioni linguistiche delle nuove normative.
EU lawyer-linguists have a vital role in lawmaking, ensuring that all new legislation has the same meaning in every European language.
L'equivalenza delle tre religioni monoteistiche non è concepibile se non prescindendo da ciò che ognuna di queste tre religioni considera la sua essenza, ossia la verità divina rivelata, e in particolare la verità su Dio stesso.
Equality of the three monotheistic religions is conceivable only if one disregards that which these three religions consider their essence: the divine revelation, especially the truth about God Himself.
Va ricordato che il fattore di equivalenza delle ottiche 4/3 è 2.
It should be remembered that the equivalence factor of 4/3 optics is 2.
O Certificato di equivalenza delle scuole superiori dell'Ontario (GED)
OR Ontario High School Equivalency Certificate (GED) AND:
Per ulteriori informazioni sulla equivalenza delle date nel calendario ebraico e altri calendari, consultare il calendario ebraico 5778. Pèsach:
For more information on the equivalence of dates in the Hebrew calendar and other calendars, please see Hebrew Calendar 5778.
In un secondo tempo i due Paesi potrebbero riconoscere l'equivalenza delle rispettive procedure di valutazione della conformità, purche siano svolte da un organismo di valutazione della conformità riconosciuto.
In a second step, Switzerland and the USA could then mutually recognise their assessment results, provided they are conducted by a recognised conformity assessment body.
Principi di biofarmaceutica e farmacocinetica: Vari tipi di equivalenza delle forme farmaceutiche; bioequivalenza.
Principles of biopharmaceutics and pharmacokinetics: types of equivalence of pharmaceutical forms; bioequivalence.
La parte importatrice accetta l'equivalenza delle misure SPS adottate dalla parte esportatrice
The importing Party shall accept the SPS measure of the exporting Party as equivalent to its
Il Parlamento si impegna ad adottare quanto prima le sue future disposizioni in materia di sicurezza e a verificare tali disposizioni di concerto con la Commissione, al fine di stabilire l'equivalenza delle norme di sicurezza.
Parliament undertakes to adopt as soon as possible its future security arrangements and to verify those arrangements by common accord with the Commission, with a view to establishing equivalence of security standards.
I candidati devono essere laureati con successo da un programma di scuola superiore accreditato o avere la prova dell'equivalenza delle scuole superiori.
Admissions Requirements Applicants must have successfully graduated from an accredited high school program or have proof of high school equivalency.
Equivalenza delle ispezioni in campo (A8-0253/2018 - Czesław Adam Siekierski) (votazione)
Equivalence of field inspections (A8-0253/2018 - Czesław Adam Siekierski) (vote)
L'equivalenza delle tue credenziali in termini di educazione negli Stati Uniti
The equivalency of your credentials in terms of a U.S. education
Nei paesi terzi possono essere realizzate ispezioni e/o controlli ad opera di esperti della Commissione per verificare la conformità o l'equivalenza delle norme di polizia sanitaria del paese rispetto alla legislazione europea.
Commission experts may carry out inspections in order to verify the compliance or equivalence of the animal health rules of the country with European legislation. Background
Completa il Certificato di equivalenza delle scuole superiori GED con i seguenti punteggi minimi:
Complete the GED High School Equivalency Certificate with the following minimum scores:
1.1433341503143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This implied a certain hierarchy of matter-life-mind, which went from the simplest to the most complex and ensured the domination of a metrical cadence as the homogenization of durations into a certain equivalence of the parts of sonorous space. 